يادگيري زبان تركي استانبولي به صورت آنلاين رايگان

?Eve ne zaman geleceksin
?Dersten sonra
.Evet, ders bittikten sonra

كي به خانه مي­آيي؟
بعد از كلاس درس؟
بله، بعد از اينكه كلاس درس تمام شد.

.O (erkek) kaza geçirdikten sonra, artık çalışamadı
.O, (erkek) işini kaybettikten sonra, Amerika’ya gitti
.O, (erkek) Amerika’ya gittikten sonra zengin oldu

بعد از اينكه او (مرد) تصادف كرد ديگر نتوانست كار كند.
بعد از اينكه او (مرد) كارش را از دست داد به آمريكا رفت.
بعد از اينكه او (مرد) به آمريكا رفت ثروتمند شد.

?Kendisi (kadın) ne zamandan beri çalışmıyor
?Evlendiğinden beri mi
.Evet, kendisi (kadın) evlendiğinden beri artık çalışmıyor.

 او (زن) از چه موقع ديگه كار نمي­كند؟
 از زمان ازدواجش؟
 بله، او از وقتي كه ازدواج كرده است، ديگر كار نمي­كند.

.Evlendiğinden beri kendisi (kadın) artık çalışmıyor
.Birbirlerini tanıdıklarından beri mutlular
.Çocukları olduğundan beri seyrek dışarı çıkıyorlar

او (زن) از زماني كه ازدواج كرده است ديگر كار نمي­كند.
از زماني كه آنها با هم آشنا شدند خوشبخت هستند.
از وقتي بچه­دار شده­اند بندرت بيرون مي­آيند .

?(Ne zaman telefon ediyor (kadın
?Yolculuk sırasında mı
.Evet, arabayı kullanırken

 او (زن) چه موقع تلفن مي­كند؟
در حين رانندگي؟
بله، هنگامي كه رانندگي مي­كند.

.O, (kadın), araba kullanırken telefon ediyor
.O, (kadın), ütü yaparken televizyon seyrediyor
.O, (kadın), ödevlerini yaparken müzik dinliyor

 او (زن) هنگام رانندگي تلفن مي­زند.
او همزمان با اتو كردن تلويزيون تماشا مي­كند.
او (زن) ضمن انجام تكاليف مدرسه موسيقي گوش مي­دهد.

.Gözlüğüm olmadan bir şey göremiyorum
.Müzik bu kadar sesli olunca, bir şey anlamıyorum
.Nezle olduğum zaman koku almıyorum

 من موقعي كه عينك نمي­زنم هيچ چيز نمي­بينم.
من موقعي كه موسيقي بلند است هيچ چيز نمي­فهمم.
من موقعي كه سرما خورده­ام هيچ بويي را احساس نمي­كنم.

.Yağmur yağarsa taksiye bineriz
.Lotoda kazanırsak bütün dünyayı dolaşırız
.Yakında gelmezse yemeğe başlarız

موقعي كه باران مي­بارد ما تاكسي سوار مي­شويم.
اگر در قرعه­كشي ببريم، به دور دنيا سفر مي­كنيم.
اگر او به زودي نيايد ما غذا را شروع مي­كنيم.

.Saat çalar çalmaz kalkarım
.Ders çalışmam gerekir gerekmez yoruluyorum
.60 olur olmaz çalışmaya son vereceğim

 من به محض اينكه ساعت زنگ بزند، بيدار مي­شوم.
من به محض اينكه شروع به درس خواندن مي­كنم خسته مي­شوم.
به سن 60 سالگي كه برسم ديگر كار نمي­كنم.

?Ne zaman arayacaksınız
.Biraz boş vaktim olur olmaz
.(Biraz vakti olur olmaz arayacak (erkek

 چه موقع تلفن مي­كنيد؟
به محض اينكه چند لحظه فرصت پيدا كنم.
او (مرد) به محض اينكه فرصت پيدا كند تلفن مي­كند.